各朝安静片刻又笑了。
大唐太极殿，程咬金指着急字。
“俺懂这个！以后魏征骂陛下，陛下一拍桌魏征就可以说陛下急了！”
李世民瞬间转头。
“程咬金，你最近是不是太闲？”
魏征却煞有其事。
“此字倒也有用。”
李世民立刻警惕。
“你别学。”
魏征很认真。
“臣只是研究后世语言。”
李世民沉默了。
他感觉自己会被这一个字噎死。
大明奉天殿。
朱元璋盯着赢字看了许久。
“赢既能是真赢也能是反话？”
朱标点头。
“看语气和上下文。”
朱元璋若有所思。
“那以后百官说咱圣明到底是真圣明还是在说反话？”
奉天殿里，百官跪了一地。
“陛下圣明！绝无反意！”
朱元璋冷笑。
“急了？”
百官更慌了，这老朱还真是喜欢扯犊子。
朱标差点没忍住。
朱棣在角落低头肩膀抖的厉害。
天幕弹幕飞快刷过。
【老朱学会急了洪武官员危。】
【魏征获得新技能：一个字劝谏。】
【秦始皇：朕负责书同文后世负责把一个字玩成兵法。】
Q版秦始皇翻出一张纸。
上面只有三个字。
【信，我，秦】
他拍了拍纸。
“诸位再看。”
“后世诈骗短信原句很长。”
“信我秦始皇，V我五十。”
“但真正高手只需三个字。”
“信，我，秦。”
“简不简洁？”
“高不高效？”
万界这回懵了。
刘邦皱眉。
“信我秦？什么意思？”
萧何也没转过弯。
张良想了想。
“似乎是把一句完整的话拆到只剩核心。”
韩信冷冷补上。
“核心就是骗钱。”
咸阳宫内，嬴政的脸黑了。
“又是这个！”
“后世骗子没完了是吧？”
扶苏低头不让自己笑出声。
李斯赶紧转移话题。
“陛下，虽是诈骗可也证明汉语省略之后仍能被人理解。”
嬴政盯着天幕。
“朕不想用诈骗来证明。”
“大秦的威严岂能用来骗这仨瓜俩枣？至少也得骗个万户侯吧。”
天幕里的外国小人抱头蹲下。
“你们汉语太可怕了！”
“三个字还能藏一句话！”
Q版秦始皇抬剑一指。
“这还只是入门。”
“朕要讲汉语最可怕之处。”
“话里有话。”
天幕打出一串词。
【指桑骂槐、微言大义、正话反说、拐弯抹角、一语双关、旁敲侧击、谐音扣钱、模棱两可、阴阳怪气、言外之意、夹带私货、明褒暗贬、弦外之音】
大唐太极殿里，李世民看着这些词慢慢转头盯住魏征。
魏征也看向他。
君臣二人同时沉默。
程咬金乐了。
“陛下，这不就是魏征日常吗？”
魏征淡定开口。
“臣通常直言不屑拐弯。”
李世民呵了一声。
“你直言起来更要命。”
天幕上，Q版秦始皇刚要继续弹出一行大字。
【中文十级听力题即将开始。】
【请判断：好了好了这下好了到底是好了还是坏了？】
各朝众人还没反应过来，天幕已经开始倒计时。
【三！】
【二！】
【一！】
【请作答。】
天幕倒计时结束。
四个选项挂满半边天空。
【下列哪个选项可以表示大事不好了？】
【A：好了好了这下好了。】
【B：好了好了这下坏了。】
【C：坏了坏了这下坏了。】
【D：坏了坏了这下好了。】
万界君臣齐齐陷入沉思。
未央宫里，刘邦盯着四个选项眉头拧成疙瘩。
“这有什么难的？”
“当然是C啊。”
“坏了坏了这下坏了不就是大事不好？”
韩信直接摇头。
“不一定。”
刘邦不乐意了。
“怎么不一定？坏了还能是好事？”
张良拿起茶盏慢悠悠开口。
“陛下若听见臣说好了好了这下好了那未必是真好。”
吕雉冷冷接话。
“比如你又惹祸了，臣妾说这句意思就是你完了。”
刘邦手里的酒碗停在半空。
“你别拿乃公举例。”
萧何低声道：“臣选A。”
刘邦惊呆了。
“萧何你也跟他们学坏了？”
韩信补了一刀。
“臣也选A。”
刘邦彻底不服。
“不是，你们这群人怎么回事？好字还能代表坏？”
张良笑了笑。
“汉语妙处就在这里，字面只是门门后面才是意思。”
大唐太极殿。
李世民也在看选项。
“朕选B。”
魏征摇头。
“臣以为A也可。”
程咬金挠头。
“俺觉得全都能表示大事不好。”
李世民看向他。
“你倒说说。”
程咬金掰着手指头。
“A，语气不对就是完了。”
“B，明说坏了。”
“C，肯定坏了。”
“D，坏到头了反而好了？也可能是阴阳怪气。”
说完他自己都愣住。
“哎？俺老程居然会做题了？”
魏征点头。
“这次倒有几分道理。”
李世民有些无奈。
“后世汉语连程咬金都能悟出四层意思确实可怕。”
大明奉天殿。
朱元璋一眼扫完直接拍案。
“咱选A。”
朱标有些惊讶。
“爹为何这么快？”
朱元璋哼了一声。
“你娘当年若对咱说好了好了这下好了，咱就知道咱肯定犯事了。”
朱棣没忍住笑了一下。
朱元璋扭头。
“你笑什么？”
朱棣立刻低头。
“儿臣也选A。”
百官齐刷刷跟着。
“臣等也选A。”
朱元璋不满意了。
“你们怎么全跟咱选？有没有自己的想法？”
百官当场卡住。
朱标赶紧出来救场。
“爹，这题本来就考语境大家想到同一种用法也正常。”
天幕里，那群外国Q版小人已经快疯了。
胖胖外国人举手。
“我选C！坏了坏了这下坏了肯定是坏了！”
Q版秦始皇摇头。
“错。”
胖外国人不服。
“为什么？”
Q版秦始皇指向A。
“答案是ABCD。”
“好了好了这下好了。”
“在中文里只要语气到位它就等于天塌了。”
胖外国人双手抱头。
“好为什么等于坏？”
Q版秦始皇吐出两个字。
“语境。”
外国人抓狂。
“又是语境！”
弹幕瞬间刷屏。
【老外：我学的是语言不是读心术。】
【中文老师：语境很重要。学生：我要报警。】
【好了好了这下好了建议列入危险警告。】